-
1 пробирный камень
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробирный камень
-
2 пробирный камень
adjgener. proefsteen, toetssteen -
3 пробирный
пробир|ный -: ~ное клеймо hallmark, mark of assay;
~ камень touchstone;
~ное свидетельство assay certificate;
~ная палата assay office;
~щик м. assayer;
assay-master.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробирный
-
4 Prüfstein
пробирный каменьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Prüfstein
-
5 pietra lidia
-
6 prubířský kámen
-
7 touchstone
-
8 קריטריון
пробирный камень
оселок
критерий -
9 touchstone
noun1) пробирный камень; оселок2) критерий; пробный каменьSyn:standard* * *(n) базальт; критерий; оселок; пробирный камень; пробный камень* * *пробирный камень; оселок* * *n. пробирный камень, оселок, критерий, пробный камень* * *базальткритерийоселок* * *1) пробирный камень 2) критерий; пробный камень 3) черный мрамор -
10 touchstone
ˈtʌtʃstəun сущ.
1) пробирный камень;
оселок
2) критерий;
пробный камень Syn: standard пробирный камень;
оселок критерий, пробный камень - the * of realism пробный камень реализма - to apply smth. as a * использовать что-л. как пробный камень - time is the only true * of merit подлинная ценность /истинное достоинство/ проверяется только временем базальт (тж. Irish *) touchstone критерий;
пробный камень ~ пробирный камень;
оселокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > touchstone
-
11 touchstone
['tʌtʃstəʊn]1) Общая лексика: базальт, критерий, осёлок, пробирный камень, пробный камень, стандарт, эталон2) Геология: базанит, лидийский камень, лидит3) Переносный смысл: лакмусовая бумажка4) Техника: пробирный камень (для анализа благородных металлов)5) Реклама: характерная особенность -
12 Lydit
сущ.1) общ. точильный камень2) геол. лидийский камень, лидит, фтанит, фтанит (пробирный и точильный камень)3) мин. пробирный камень -
13 Strichstein
сущ.1) общ. лидийский камень (для определения пробы металла), пробирный камень (для определения пробы металла)2) геол. лидийский камень, пробирный камень -
14 Stein
m -(e)s, -e1) камень (тж. перен.)hebräischer Stein — мин. пегматит, еврейский камень, письменный гранитlydischer Stein — мин. лидит, лидийский камень, пробирный каменьj-m einen Stein setzen — поставить кому-л. надгробный памятникein Herz von Stein — перен. каменное сердцеsie weinte, daß es einen Stein hätte erbarmen können — её слезы ( рыдания) тронули бы даже каменьder arabische Stein — арабский камень ( бирюза низкого качества)ein bunter Stein — разг. самоцвет3) кирпич, камень ( постройки)eine zwei Steine starke Mauer — стена в два кирпичаStein um Stein — камень за камнем; постепенно (создавать что-л.)4) мед. каменьer leidet an Steinen in der Niere — у него камни в почкахihm gehen Steine ab — у него выходят камни5) косточка (сливы, вишни и т. п.)er hat die weißen Steine — он играет белыми7) мет. штейн9) тех. короткая шпонка••der Stein der Weisen — философский каменьmir fiel ein Stein vom Herzen — у меня камень с души свалился; у меня точно гора с плеч свалилась; у меня отлегло от сердцаdeswegen fällt ihm kein Stein aus der Krone — разг. этим он не уронит своего достоинства (ср. Stein 2))bei j-m einen Stein im Brett Raben — разг. быть у кого-л. на хорошем счету ( в фаворе), пользоваться чьим-л. расположением (ср. Stein 6))der Stein kommt ins Rollen — дело( уже) двинулось ( сдвинулось с мёртвой точки); лёд тронулсяden Stein ins Rollen bringen — дать ход делу, сдвинуть дело с мёртвой точкиden Steinen predigen — говорить, не встречая сочувствия ( внимания, отклика) у кого-л.; говорить стенкеes friert heute Stein und Bein — разг. сегодня трескучий мороз, сегодня пробирает до костейStein und Bein schwören — разг. клясться всем на свете ( всеми святыми); клясться и божитьсяj-m Steine in den Weg legen — ставить кому-л. палки в колёсаj-m Steine aus dem Weg räumen — расчищать путь( дорогу) кому-л.j-m einen Stein in seinen Garten werfen — бросать камень в чей-л. огород -
15 таш
таш I1. камень;көк таш медный купорос;аки таш известняк;ачуу таш квасцы;кемпир таш разг. выветрившийся ноздреватый известняк;оттук таш или чакмак таш кремень (гл. обр. как огниво);балык кулак таш огниво;асыл таш драгоценный камень; самоцвет;мала таш молотильный камень;таш көпүрө каменный мост;тегирмен таш жёрнов;кой таш валун;проба ташы пробирный камень;ашыңды бербесең бербе, ташың менен урба погов. если пищи не дашь, не давай, (только) камнем не бей;таш, ташты эриткен аш погов. камень, а камень расплавляет пища (т.е. угощение);2. (точнее кадак таш) гиря (весов);3. пешка; шашка; фигура (в шахматной игре);4. анат. семенники;5. ист. шарик на шапке китайского или калмыцкого чиновника, вельможи (знак отличия);таш сайынган китайский или калмыцкий чиновник (букв. нацепивший на себя шарик);даңкы таш жарган он пользуется большой славой, широкой известностью;даңкы таш жарып, дубанга кетти он прославился среди многих народов;ташы өөдө (или өргө) кулап турат его дела идут великолепно;ташы өргө кулай берген эмес ему не всегда удавалось; он не всегда преуспевал;бир ташы да кем эмес он ничуть не хуже;ташы тегеренип турат у него дела идут;менин мүчүлүштөп калганыма ташың тегеренип турабы?! (что ж) из-за того, что я заплошал, так (думаешь) твои дела идут?! (нет, ошибаешься);ташын талкан кылган он его разгромил;ташы талкан болду он разбит наголову; он разгромлен;койнунда котур ташы бар он носит камень за пазухой;сөзүнүн тубүндө ташы бар его слова притворны, он говорит с подвохом;таш-башында самым первым; раньше всех;таш-башында кубандым я прежде всех или больше всех обрадовался;тилеги таш кабат его надежды разобьются; он получит отпор;алардын үмүту таш каппай, ойлогондорундай болуп чыкты их надежды не разбиты, вышло так, как они задумали;ойлогон ой, тилеген тилек ташка тийди помыслы и желания рухнули;оозу ашка тийгенде тумшугу кара ташка тийди когда рот его пищи коснулся, нос на камень наткнулся (говорится с сочувствием, напр. о человеке, который только-только добился успеха и умер, не успев им воспользоваться);таш тиштегендей болду он осёкся;аны таш тиштегендей кылдым я его срезал;таалайга таш түшүп турат счастье рушится, надвигается беда;сага караташ да артпайт тебе ни шиша не останется;акчасы турсун, кара ташы да жок какие там у него деньги, ничего у него нет;мал турмак, кара таш да жок не только скота, но и намёка на него нет;таякчан таш кылабы? что может сделать вооружённый палкой?колуңан кара таш келбейт ты ничего не сможешь сделать; ты ни на что не способен;кара ташты или редко кара ташка усиленное отрицание (с последующей вопросительной частицей) ни шиша, чёрта с два, и близко не родня, где уж там и т.п.;мени көргөн ылаң короомо кара ташты жолосунбу? чтобы болезнь, которая увидит меня, подошла к моему загону?никогда!;карганы күйкө ташты алсынбы! куда там пустельге поймать ворону!;сенде кара ташты бычак болсунбу! где уж там у тебя быть ножу!;кара ташка турсунбу чёрта с два он будет стоять;таш кесекке ал- ист. побивать камнями (вид смертной казни);кесип алган жерин таш кесек алып кетти у него место пореза разболелось (увеличились рана, опухоль);таш бака черепаха;таш боор жестокосердый;таш балакет да жок ни черта нет;арак ичпей, таш ичкин! подавись ты водкой (букв. пей не водку, а камень!);оозуңа таш! или кулкунуңа таш! или таш капкыр! (о жадном, о хапуге) чтоб тебе подавиться!;топ таш игра в галечки, в камушки;таш салышмай название игры;таш салышмай ойношуп играя в таш салышмай;жай таш или кара таш поверье камень яда (камешек, якобы находимый в желудке овцы и обладающий способностью вызывать атмосферные осадки, если его соответствующим образом заговорить и опустить в воду);жай ташты көлгө урду-дейт, жай дубасын күбүрөп, жайлап карап турду дейт фольк. он, мол, бросил камень яда в озеро, заговор пробормотав, изменил погоду и смотрел;Элдияр кара ташты дувалап, сууга салып, калмактар жаткан жерге кар жаадырып, өздөрү жатхан жерди жаркыратып ачык кылып фольк. Элдияр, камень яда заговорив, в воду опустив, на место, где стояли калмыки, обрушив снегопад, а место, где сами стояли, сделав ярким, ясным;Мекеден таш көтөрүп келгенсип ведёт себя так, будто на себе принёс камень из Мекки (т.е. будто совершил огромный труд);урган таштан күүлөнүп сильно возбудившись, разъярившись, рассвирепев;таш билек могучая рука;жолборс жүрөк, таш билек фольк. храброе сердце, могучая рука;таш кесер (в эпосе) острый и крепкий меч (букв. камнерез);бильярддын ташы бильярдный шар;таш жалак (см. жалак);таш кулак (см. кулак I);таш казан то же, что таш кордо (см. кордо I);каш-таштай (см. каш II);таштан кайтпаган (см. кайт- II);там-таш (см. там I 2);дамбыр таш (см. дамбыр);аш болбосун, таш болсун! (см. аш I);ташка сийди (см. сий-);таш өбөк сал- (см. өбөк);сай ташындай (см. сай II);таш бараң то же, что ташбараң;сыноо ташы пробный камень.таш IIист.мера длины, примерно равная восьми километрам.таш- IIIто же, что ташы- I;таланты ташкан жазгыч очень талантливый писатель. -
16 Phtanit
сущ.геол. пробирный камень, фтанит, лидит (пробирный камень) -
17 Stein
mкамень□ Stein, arabischer бирюза низкого качества□ Stein, bunter жарг. самоцвет□ Stein, hebräischer еврейский камень, письменный гранит; пегматит□ Stein, lediger жарг. касситерит□ Stein, lithographischer литографский камень□ Stein, lydischer лидийский камень, лидит, пробирный камень (кремнистый сланец)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Stein
-
18 touchstone
[ʹtʌtʃstəʋn] n1. пробирный камень; оселок2. критерий, пробный каменьthe touchstone of realism [of poetry] - пробный камень реализма [поэзии]
to apply smth. as a touchstone - использовать что-л. как пробный камень
time is the only true touchstone of merit - подлинная ценность /истинное достоинство/ проверяется только временем
3. базальт (тж. Irish touchstone) -
19 touchstone
-
20 Probierstein
См. также в других словарях:
ПРОБИРНЫЙ КАМЕНЬ — Черный базальтовый или кварцевый камень, служащий для исследования сплавов, с целью определить количество золота или серебра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОБИРНЫЙ КАМЕНЬ камень, употребляемый… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОБИРНЫЙ КАМЕНЬ — (лидийский камень) черный брусок из тонкозернистого кремнистого сланца, на котором по цвету черты испытуемого благородного металла определяют его пробу … Большой Энциклопедический словарь
Пробирный камень — (a. lyddite, lydite, touchstone; н. Probierstein; ф. lydite, pierre de touche; и. piedra de toque) слабометаморфизированный, тонкозернистый, углистый, кремнистый сланец в виде чёрного бруска, на к ром по цвету черты испытуемого… … Геологическая энциклопедия
пробирный камень — (лидийский камень), чёрный брусок из тонкозернистого кремнистого сланца, на котором по цвету черты испытуемого благородного металла определяют его пробу. * * * ПРОБИРНЫЙ КАМЕНЬ ПРОБИРНЫЙ КАМЕНЬ (лидийский камень), черный брусок из тонкозернистого … Энциклопедический словарь
Пробирный камень — слабометаморфизированный, тонкозернистый, углистый, кремнистый сланец в виде чёрного бруска, на котором по цвету черты испытуемого благородного металла определяют его пробу (См. Проба). Основные требования к П. к.: твердость по… … Большая советская энциклопедия
Пробирный камень — см. Золото … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пробирный камень — лидит … Cловарь химических синонимов I
ПРОБИРНЫЙ — ПРОБИРНЫЙ, пробирная, пробирное (спец.). прил., по знач. связанное с пробированием металлов. Пробирное дело. Пробирный мастер. Пробирный надзор. Пробирный камень (камень, употр. при количественном определении благородных металлов в сплаве).… … Толковый словарь Ушакова
Пробирной (пробирный) камень — Брусок черного кремнистого сланца или кварцита, употребляемый для определения пробы драгоценных металлов. Пробирной камень (оселок). ГСС, 1842,2: 105; Делается черта на гладком куске черного базальта или сланца, называемого пробирным камнем. Фил … Словарь золотого промысла Российской Империи
камень — Каменный мешок 1) тесная, низкая тюремная камера, в к рой трудно вытянуться во весь рост (истор.), 2) тюрьма вообще (ритор.). Упрятать кого н. в каменный мешок. Как за каменной стеной под совершенно надежной зашитой. Словом… … Фразеологический словарь русского языка
Пробирный анализ — пробирное искусство, методы количественного определения содержания металлов, главным образом благородных, в рудах, различных продуктах металлургического производства, отходах, сплавах, изделиях и др. (см. Проба). Методы П. а.… … Большая советская энциклопедия